Dothraki & Valyrian Language Speakers Game Of Thrones — 2021

Singen Sie es mit mir zu 'Respect' von Aretha Franklin: 'Ath-ch-o-m-a-r / ezzos fini shohae mae dothra h'anhaan / Ath-ch-o-m-a-r / Mra zhor, TCB.' Zugegeben, die Dothraki-Übersetzung von 'Respekt' rollt nicht von der Zunge. Aber für Reuben 'Tihi' Hayslett, einen 35-jährigen Aktivisten und Kampagnenmanager bei Demand Progress in Kalifornien, macht es viel mehr Spaß. „Das Lernen von Dothraki hat eine Jugendlichkeit über mich bewahrt. All dies ist wirklich nur ein Spiel “, sagte Hayslett, der seit 2018 seinen gewählten Dothraki-Namen Tihi trägt, in einem Interview mit Janedarin. 'Ich möchte nicht, dass mein inneres Kind stirbt.' Im Jahr 2013 begann Hayslett, die Sprache der mythischen, in der Ebene lebenden, reitenden Menschen von zu studieren Game of Thrones Verwendung der Lebendige Sprache Dothraki Lehrbuch geschrieben vom Schöpfer der Sprache, David J. Peterson. Peterson entwickelte sowohl Dothraki als auch High Valyrian für die HBO-Serie, indem er die Vokabeln von George R. R. Martin verwendete Ein Lied von Eis und Feuer Buchreihe als Sprungbrett.WerbungNach ein paar Monaten mit Petersons Buch sitzen und Jetzt nicht mehr existierendes Dothraki-Wiki Hayslett konnte das Verb für 'reiten' in jeder Zeitform konjugieren. Aber es war entmutigend, ein einsamer Dothraki-Sprecher zu sein, der in den Ebenen Kaliforniens gestrandet war. Also begann Hayslett, Popmusik als Übung zu übersetzen. „Melissa Etheridge spricht über ihr Herz und durch Feuer gehen . All diese Dinge lassen sich leicht in Dothraki übersetzen “, sagte Hayslett. „Beyonce ist schwieriger. In Dothraki haben abstrakte Konzepte wie „Liebe“ zu viele Silben. In Dothraki kann man wirklich langweilige Worte finden. “ Nachdem Hayslett monatelang verzweifelt die Message Boards überprüft und von einem anderen Dothraki-Fahrer „geträumt“ hatte, fand er seine Leute. Jetzt gehört er zu einer winzigen, aber engagierten Gruppe von Dothraki-Lernenden, die sich zu Discord, a Chat-Plattform ursprünglich für Gamer konzipiert , um die Sprache in schriftlichen und Video-Chats durchzuarbeiten. Diese geografisch unterschiedliche Gemeinschaft stammt aus Frankreich, Saudi-Arabien, Spanien, den USA und darüber hinaus und ist möglicherweise die einzig wahre der Welt Khalasar oder ein Stamm von Dothraki-Reitern. Laut Peterson sind nicht einmal die Schauspieler dabei Game of Thrones sprich Dothraki. 'Sie können die Linien auch heute noch genauso liefern wie in der Show, aber sie wissen nicht mehr, was die Worte bedeuten', sagte Peterson gegenüber Janedarin. DashDividers_1_500x100 Haysletts Engagement für diese fiktive Sprache, die nur von Charakteren in einer TV-Show gesprochen und von einer Person entwickelt wird, steht in direktem Widerspruch zum populären Diskurs über das Erlernen von Sprachen. Englisch ist nicht das am häufigsten studierte Sprache in der Welt weil unsere harten Silben schön sind - weil es die Welt ist Verkehrssprache . Es ist nützlich.Werbung Das Gleiche gilt nicht für Dothraki, das bei der Navigation auf Arbeitsmärkten oder im Ausland nicht hilfreich ist. Was ist der Sinn des Lernens? Game of Thrones
ZX-GROD
Fiktive Sprachen? Für Peterson, der seine eigenen konstruierten Sprachen mit dem gleichen Eifer wie die Weltsprachen studiert, strömen die Fans nach Dothraki, High Valyrian und anderen Kon-langs wie Star Treks Klingonisch ist offensichtlich. Es geht darum, mit der Arbeit eine Einheit zu erreichen. 'Es ist der gleiche Grund, warum Menschen in Themenparks gehen', sagte David J. Peterson gegenüber Janedarin. 'Sie können so tun, als wären Sie in der Show. Andere Aspekte der Produktion, wie Kostüme und Sets, müssen nur auf eine bestimmte Weise aussehen. Aber die Sprache - das ist echt . Wenn Sie die Sprache lernen, haben Sie 100% von dem, was in der Show war. Das kann mit keinem anderen Aspekt passieren. “ Menaka Kumar, ein Student aus North Carolina, sai d High Valyrian auf Duolingo lernen hat ihre Verbindung zu vertieft Game of Thrones . „Ich habe die Show bereits geliebt, aber wenn ich die Sprache kenne, fühle ich mich der näher Game of Thrones Universum “, sagte Kumar Janedarin in einer E-Mail. 'Jetzt kann ich die Dinge verstehen, die die Charaktere sagen, die Hochvalyrisch sprechen.' 'Es ist eine Möglichkeit, sich als Fan auszudrücken', sagte Alison Emmert, eine langjährige Fanin der Bücher und Shows, gegenüber Janedarin am Telefon. Wie Kumar war sie eifrig begann den Hochvalyrischen Kurs Als es 2017 auf Duolingo erschien. Als der Dothraki in Staffel 7 wieder auftauchte, um gegen die Lannisters zu kämpfen, war Hayslett überglücklich. 'Ich bin ausgeflippt. Ich hatte nie einen stolzeren Moment in meinem Leben. Ich jubelte: 'Hölle, aber die Dothraki-Version', sagte er.WerbungDashDividers_1_500x100 Diese besondere Facette der Game of Thrones Fandom erfordert außerschulische Arbeit.Das Gesprächstempo im Discord-Kanal „Rhaesh Dothraki“ ist locker und enthusiastisch und basiert auf einer täglichen Frage und einer Herausforderung des Wortschatzes. Es folgen Diskussionen in Dothraki, der einzigen gemeinsamen Sprache der Gruppe. 'Es ist so schwer wie jede andere Sprache', sagte Adrian Gracia, ein 19-jähriger Spanier, der seit 2018 Dothraki lernt, gegenüber Janedarin. Zusätzlich zur Grammatik hat die unabhängige Sprechergemeinschaft die Sprache über die verstreuten Essos-Szenen der Show hinaus weiterentwickelt. „Wir können es steuern, wohin wir wollen. Welches war eine meiner ursprünglichen Motivationen für das Erlernen von Dothraki. Ich möchte das Leben einer fiktiven Sprache leiten und sicherstellen, dass sie nicht so frauenfeindlich, gewalttätig und hypermaskulin ist wie in der Show. Lassen Sie uns Dothraki zu einem sanfteren Ort führen “, sagte Hayslett. Was angesichts des Rufs der Dothraki als notorisch gewalttätiges Volk ein ziemliches Ziel ist. Khal Drogo (Jason Momoa) ist nicht nur ein Kriegstreiber, sondern vergewaltigt auch seine jugendliche Braut Daenerys Targaryen (Emila Clarke) in ihrer Hochzeitsnacht. Alles in der Arbeit eines Khal-Tages. Aber innerhalb der Sprache sieht Hayslett Beweise für einen anderen Dothraki - eine Gesellschaft, die in nicht dargestellt ist Game of Thrones . „Es gibt geschlechtsneutrale Pronomen. Sie sind sehr antikapitalistisch - es gibt keine 'Arbeit', das ist eine Freude. Sie haben eine nicht-westliche Sicht auf Weiß und Schwärze. Sie haben mehr Wörter für Arten von braunem Hautton als für weiße Haut “, sagte Hayslett. Offline, Hayslett und der Gruppenleiter (oder khal ), ein 20-jähriger Linguistik-Student aus Minnesota namens Connor, versucht, diese verborgene Dothraki-Kultur ins Leben zu rufen. Sie erstellen einen Dothraki-Atlas mit Einträgen für die Ernährung der Menschen, Musikinstrumente und Lebenszeremonien, wobei die Sprache als Hauptquelle verwendet wird.Werbung„Ich habe ein Astrologiesystem erstellt, das auf der Tageszeit und der Jahreszeit basiert, zu der Sie geboren wurden. Ich bin eine Grasschwester “, gestand Hayslett. Die meisten Lernenden nähern sich nicht ganz Game of Thrones con-langs mit Haysletts Eifer. Laut Duolingo gibt es derzeit 913.000 aktiv hochvalyrische Lernende, dh Personen, die in den letzten 12 Monaten mindestens eine Lektion absolviert haben, und 1,2 Millionen Menschen haben den Kurs begonnen. Aus diesen Zahlen ist es schwierig zu ermitteln, wie viele Personen regelmäßig an dem Kurs teilnehmen und wie weit sie vorankommen. Während Emmert auf fließendes Hochvalyrisch abzielt, liegt ihre Priorität immer noch auf Französisch und Spanisch - den Sprachen, die es ihr ermöglichen, die Welt zu bereisen, nicht nur die Universen von Fernsehshows. 'Ich möchte fließend echte Sprachen sprechen', sagte Emmert. 'Aber ich hoffe, dass ich eines Tages in der Lage sein könnte, einige hochvalyrische Sätze auf meinen Kopf zu ziehen, anstatt sie nachschlagen zu müssen.'